Museo Nacional de Artes Visuales

"Mi país es una metáfora y mi trabajo una metáfora de esa metáfora. Abordo sobre-entendidos locales a partir de una escritura visual lunfardizada mediante la utilización de materiales de des-hecho [...]. Las imágenes que intento recuperar tienen todas nombres e historias propias. Pertenecen a la mitología emblemática de la geografía a la que pertenezco [...]. Me gusta creer que si devuelvo dichas imágenes al espacio público, [...] alguien quizás al reconocerlas, volverá a mencionar sus nombres y, como se sabe, lo que se nombra no se olvida."
Ernesto Vila

---

"My country is a metaphor, and my work is a metaphor for that metaphor. I address local overtones through a lunfardo-esque visual writing approach, utilizing discarded materials [...]. The images I try to recover all have names and stories of their own. They belong to the emblematic mythology of the geography to which I belong [...]. I like to believe that if I return these images to the public space, [...] someone, perhaps, upon recognizing them, will mention their names again, and, as we know, what is named is not forgotten."
Ernesto Vila

---

"Meu país é uma metáfora e meu trabalho uma metáfora dessa metáfora. Abordo compreensões locais implícitas a partir de uma escrita visual 'lunfardizada' mediante a utilização de materiais de descarte [...]. As imagens que tento recuperar têm todas nomes e histórias próprias. Pertencem à mitologia emblemática da geografia a que pertenço [...]. Gosto de crer que, se devolvo tais imagens ao espaço público, [...] alguém talvez ao reconhecê-las, volte a mencionar seus nomes e, como se sabe, o que se nomeia não se esquece."
Ernesto Vila